1月15日，全球积层陶瓷电容（MLCC）龙头厂村田制作所向客户发出通知，表示公司的穴水村田制作所（Anamizu Factory）将继续停工，并预计5月中旬之前都将无法恢复生产，同时提供了替代料名单，建议客户在停工期间向名单中的厂商购买电感替代料。
 

穴水村田制作所主要负责生产电感等产品。针对关停原因，通知函中解释到，穴水村田制作所在1月1日的地震中遭受严重破坏，包括部分员工受伤、建筑物和机器受损、断水断电等问题，因此工厂不得不停止生产。

译文：

尊敬的客户：

本信的目的是通知您，因受不可抗力的影响，造成我们合同无法履行。

2024年1月1日，日本石川县能登半岛发生7.6级地震。

正如您从大众媒体或日本权威机构了解到的那样，本次地震导致有 3500 多所房屋倒塌/损坏，约 2.6万人滞留在约 400 个疏散中心。一些地区仍与世隔绝，道路被切断，食物、水和燃料仍然供不应求。此外，据当地媒体报道，地震造成的道路变形、开裂，阻碍了灾后恢复重建工作进度。

这显然构成了我们无法合理控制的不可抗力事件。我们尽了商业上合理的努力，来减轻此等不可抗力事件的影响，但截至 2024 年 1 月 15 日，我们预计最早将无法在 2024 年 5 月中旬之前，恢复穴水村田制作所的生产。

因此，我们强烈建议您将在穴水工厂生产的产品替换为替换列表中所列的第三方产品。替换列表我们将单独发送或已发送给您，亦将不时更新替换列表。

由此给您带来的不便我们深表歉意，并将随时向您通报穴水工厂恢复生产和交货的最新进展。

如果您对不可抗力事件有任何疑问，请联系村田的相关联系人。

当地时间1月1日下午，日本石川县能登半岛发生7.6级地震，波及福井县、石川县、富山县及新潟县。关于地震对到半导体产业的影响，芯查查此前在《日本7.6级大地震对半导体行业有哪些影响？》一文中有详细梳理。

据了解，此次受到影响的电感产品为“微型耐高电流滤波电感”，主要应用车规产品，包括制动、转向等安全系数高的地方。目前中国台湾的台庆科和国巨旗下的奇力新有生产，业内人士预测，这两家厂商将有望迎来转单，且这两家厂商在村田制作所提供的替代料名单中。

国巨及台庆科证实，近期收到不少客户询问。
 

国巨表示，将会尽最大努力协助满足客户端的需求，并密切关注市场动向。
 

台庆科则表示，这一周的确接获客户询问，相比于上一次311大地震，这一次转单的电感属于特殊型电感，影响相对较大，台庆科已经准备备料，让业务争取订单，预估最快有机会在2月底开始出货。